3
ForγὰρconsiderἈναλογίσασθεthe one who enduredτὸν ὑπομεμενηκόταsuchτοιαύτηνoppositionἀντιλογίανfromὑπὸsinnersτῶν ἁμαρτωλῶνagainstεἰςthemselves,ἑαυτοὺςso thatἵναyou do notμὴgrow wearyκάμητεand lose heartἐκλυόμενοιin your souls.ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν
Hebrews 12:3
Study it in the app“For consider the one who endured such opposition from sinners against themselves, so that you do not grow weary and lose heart in your souls.”
Throw off what entangles and run with your eyes on JesusTemptationRun with endurance, looking to Jesus, who endured the crossWaiting on God
With the Greek beneath
Hebrews 12:3, word by word
- considerἈναλογίσασθεAnalogisasthe
consider
Consider, think about carefully.
Where else “Analogisasthe” appears- the one who enduredὑπομεμενηκόταhypomemenēkota
endure
To hold firm through trials without giving up.
Where else “hypomemenēkota” appears- suchτοιαύτηνtoiautēn
such
Such, of this kind.
Where else “toiautēn” appears- oppositionἀντιλογίανantilogian
opposition
Revolt against someone.
Where else “antilogian” appears- sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōn
sinner
Sinner; in the Pharisees' mouth, someone who did not keep the law.
Where else “hamartōlōn” appears- grow wearyκάμητεkamēte
grow weary
To lose heart, worn out from enduring.
Where else “kamēte” appears- and lose heartἐκλυόμενοιeklyomenoi
faint, grow weary
Faint, lose strength; lose heart.
Where else “eklyomenoi” appears- in your soulsψυχαῖςpsychais
soul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “psychais” appears
Translation note· on the manuscripts
“Opposition”: the same word as “dispute” in 6:16 and 7:7. “Against themselves” is the reading of the base text; it can be understood that the sinners were harming themselves. Other manuscripts read “against himself” or “against him,” that is, against Jesus.
The context
2looking to Jesus, the founder and perfecter of faith, who for the joy set before him endured a cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
3 · This verse (above)
4You have not yet resisted to the point of blood in struggling against sin;