Thereforeὅθενhe hadὤφειλενto be made likeὁμοιωθῆναιhis brothersτοῖς ἀδελφοῖςinκατὰevery way,πάνταso thatἵναhe might becomeγένηταιa mercifulἐλεήμωνandκαὶfaithfulπιστὸςhigh priestἀρχιερεὺςin the thingsτὰrelating toπρὸςGod,τὸν θεόνtoεἰς τὸmake expiation forἱλάσκεσθαιthe sinsτὰς ἁμαρτίαςof the people.τοῦ λαοῦ
Hebrews 2:17
Study it in the app“Therefore he had to be made like his brothers in every way, so that he might become a merciful and faithful high priest in the things relating to God, to make expiation for the sins of the people.”
Because he himself suffered when tempted, he is able to help those who are temptedTemptation
With the Greek beneath
Hebrews 2:17, word by word
- Thereforeὅθενhothen
therefore
Shows that what follows results from what was said before.
Where else “hothen” appears- he hadὤφειλενōpheilen
ought
To be under obligation to do something.
Where else “ōpheilen” appears- to be made likeὁμοιωθῆναιhomoiōthēnai
become like
To become like another, to take on their likeness.
Where else “homoiōthēnai” appears- his brothersἀδελφοῖςadelphois
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphois” appears- he might becomeγένηταιgenētai
become
To turn into something new, different from before.
Where else “genētai” appears- a mercifulἐλεήμωνeleēmōn
merciful
Merciful, compassionate.
Where else “eleēmōn” appears- faithfulπιστὸςpistos
faithful
Someone you can rely on.
Where else “pistos” appears- high priestἀρχιερεὺςarchiereus
high priest
The chief of the priests; Jesus is that forever.
Where else “archiereus” appears- Godθεόνtheon
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theon” appears- make expiation forἱλάσκεσθαιhilaskesthai
make expiation
To take away the sin that separates from God, so there is peace with him.
Where else “hilaskesthai” appears- the sinsἁμαρτίαςhamartias
sin
Doing what God does not want, and the guilt it leaves.
Where else “hamartias” appears- of the peopleλαοῦlaou
people
A people, above all Israel, God's people.
Where else “laou” appears
The context
16For surely it is not angels he takes hold of, but he takes hold of the offspring of Abraham.
17 · This verse (above)
18For because he himself has suffered when tested, he is able to help those who are being tested.