Forγὰρindeed,καὶthough you oughtὀφείλοντεςto beεἶναιteachersδιδάσκαλοιbyδιὰthis time,τὸν χρόνονyou needχρείαν ἔχετεsomeoneτινὰto teachτοῦ διδάσκεινyouὑμᾶςagainπάλινthe first principlesτὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆςof the oraclesτῶν λογίωνof God,τοῦ θεοῦandκαὶyou have becomeγεγόνατεpeopleneedingχρείαν ἔχοντεςmilk,γάλακτοςnotοὐsolidστερεᾶςfood.τροφῆς
Hebrews 5:12
Study it in the app“For indeed, though you ought to be teachers by this time, you need someone to teach you again the first principles of the oracles of God, and you have become people needing milk, not solid food.”
With the Greek beneath
Hebrews 5:12, word by word
- though you oughtὀφείλοντεςopheilontes
ought
To be under obligation to do something.
Where else “opheilontes” appears- to beεἶναιeinai
be
To be: says who or what something is.
Where else “einai” appears- teachersδιδάσκαλοιdidaskaloi
teacher
Teacher, one who teaches.
Where else “didaskaloi” appears- this timeχρόνονchronon
time
Time; a span of time.
Where else “chronon” appears- you needχρείανchreian
need
What is lacking, required.
Where else “chreian” appears- you needἔχετεechete
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echete” appears- to teachδιδάσκεινdidaskein
teach
Teach.
Where else “didaskein” appears- againπάλινpalin
again
Once more, repeating what came before.
Where else “palin” appears- the first principlesστοιχεῖαstoicheia
basic principles
The first basics of a teaching; the world's enslaving powers.
Where else “stoicheia” appears- the first principlesἀρχῆςarchēs
beginning
The point where something starts: its first moment.
Where else “archēs” appears- of the oraclesλογίωνlogiōn
oracles
Oracles: words spoken by God.
Where else “logiōn” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- you have becomeγεγόνατεgegonate
become
To turn into something new, different from before.
Where else “gegonate” appears- milkγάλακτοςgalaktos
milk
Milk, the food of little children; also as an image of simple, first teaching.
Where else “galaktos” appears- solidστερεᾶςstereas
firm, solid
Firm, solid; steadfast.
Where else “stereas” appears- foodτροφῆςtrophēs
food
Food, nourishment.
Where else “trophēs” appears
The context
11About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become sluggish in hearing.
12 · This verse (above)
13For everyone who feeds on milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is a child.