Therefore,ἐν ᾧwhen Godὁ θεὸςwantedβουλόμενοςto showἐπιδεῖξαιmore clearlyπερισσότερονto the heirsτοῖς κληρονόμοιςof the promiseτῆς ἐπαγγελίαςthe unchangeable natureτὸ ἀμετάθετονof his purpose,τῆς βουλῆς αὐτοῦhe guaranteed itἐμεσίτευσενwith an oath,ὅρκῳ
Hebrews 6:17
Study it in the app“Therefore, when God wanted to show more clearly to the heirs of the promise the unchangeable nature of his purpose, he guaranteed it with an oath,”
With the Greek beneath
Hebrews 6:17, word by word
- when Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears- wantedβουλόμενοςboulomenos
want, intend
Want firmly, resolve, intend.
Where else “boulomenos” appears- to showἐπιδεῖξαιepideixai
show, point out
Show, point out, display; also prove.
Where else “epideixai” appears- more clearlyπερισσότερονperissoteron
more, greater
More, greater; all the more.
Where else “perissoteron” appears- to the heirsκληρονόμοιςklēronomois
heir
Heir.
Where else “klēronomois” appears- of the promiseἐπαγγελίαςepangelias
promise
Promise.
Where else “epangelias” appears- the unchangeable natureἀμετάθετονametatheton
unchangeable
Unchangeable: that does not change and cannot be changed.
Where else “ametatheton” appears- of his purposeβουλῆςboulēs
plan
What God or a person decides to do.
Where else “boulēs” appears- he guaranteed itἐμεσίτευσενemesiteusen
guarantee, mediate
Act as mediator; guarantee, stand between two parties as a pledge.
Where else “emesiteusen” appears- with an oathὅρκῳhorkōi
oath
Oath.
Where else “horkōi” appears
The context
16For human beings swear by someone greater, and for them the oath is an end of every dispute, for confirmation.
17 · This verse (above)
18so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge may have strong comfort to hold on to the hope set before us.