Study it in the app“And a tumult will rise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; the mother was dashed to pieces on her children.”
And a tumultוְ שָׁאוֹןwill riseקָאםamong your people,בְּעַמֶּךָand allוְכָלyour fortressesמִבְצָרֶיךָwill be destroyed,יוּשַּׁדas Shalman destroyedכְּשֹׁד שַׁלְמַןBeth-arbelבֵּית אַרְבֵאלon the dayבְּיוֹםof battle;מִלְחָמָהthe motherאֵםwas dashed to piecesרֻטָּשָׁהonעַלher children.בָּנִים
roar, uproar
Roar, uproar: a great noise, like that of waters or of a crowd; also the ruin that comes with it.
Where else “shaon” appearsrise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “kam” appearspeople
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “ame” appearsfortress, fortified city
Fortress, fortified city.
Where else “mivtsare” appearsdevastate
To leave a country or city empty and in ruins by force.
Where else “yushad” appearsdestruction, violence
Devastation, ruin that comes with violence.
Where else “shod” appearsShalman
"Shalman": a king who destroyed Beth-arbel.
Where else “shalman” appearsBeth-arbel
"Beth-arbel": a town destroyed by Shalman, remembered for the cruelty done there.
Where else “bet” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearswar, battle
War, battle.
Where else “milchama” appearsmother
The woman who gives birth to and raises her children, and who is owed honor.
Where else “em” appearsdash to pieces
Dash, throw against the ground or the rocks until smashed. Used of what a cruel army does to the children of a conquered city (2 Kings 8:12; Isaiah 13:16; Hosea 13:16).
Where else “rutasha” appearsson
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “banim” appears13You have plowed wickedness, you have reaped injustice, you have eaten the fruit of lying; for you have trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
14 · This verse (above)
15Thus Bethel will do to you because of the evil of your evil; at dawn the king of Israel will be utterly destroyed.
