Do notלֹאkeepתוֹסִיפוּbringingהָבִיאa falseשָׁוְאoffering;מִנְחַתincenseקְטֹרֶתisהִיאan abominationתּוֹעֵבָהto me;לִיnew moonחֹדֶשׁand Sabbath,וְשַׁבָּתthe callingקְרֹאof a convocationמִקְרָאI cannotלֹא אוּכַלbearwickednessאָוֶןwith a solemn assembly.וַעֲצָרָה
Isaiah 1:13
Study it in the app“Do not keep bringing a false offering; incense is an abomination to me; new moon and Sabbath, the calling of a convocation I cannot bear wickedness with a solemn assembly.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 1:13, word by word
- keepתוֹסִיפוּtosifu
do again
To do again what had already been done.
Where else “tosifu” appears- bringingהָבִיאhavi
bring
To bring something or someone.
Where else “havi” appears- a falseשָׁוְאshav
falsehood
Something false, like false testimony.
Where else “shav” appears- offeringמִנְחַתminchat
offering
An offering to God.
Where else “minchat” appears- incenseקְטֹרֶתketoret
incense
Incense: a mixture of spices burned to give sweet-smelling smoke; also the smoke of a burned sacrifice.
Where else “ketoret” appears- an abominationתּוֹעֵבָהtoeva
abomination
Abomination: something that a people or God rejects with disgust, above all idolatry and the practices God forbids; also a custom another people will not tolerate.
Where else “toeva” appears- new moonחֹדֶשׁchodesh
new moon
When the moon reappears and the month begins, with its feast.
Where else “chodesh” appears- and Sabbathשַׁבָּתshabat
Sabbath
The seventh day, set apart for YHWH, for rest.
Where else “shabat” appears- the callingקְרֹאkero
proclaim
To announce aloud.
Where else “kero” appears- of a convocationמִקְרָאmikra
convocation
A holy gathering of all the people.
Where else “mikra” appears- I cannotאוּכַלuchal
be able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “uchal” appears- wickednessאָוֶןaven
wickedness
The evil one does.
Where else “aven” appears- with a solemn assemblyעֲצָרָהatsara
solemn assembly
A gathering of the people on a feast day.
Where else “atsara” appears
The context
12When you come to appear before my face, who required this from your hand, the trampling of my courts?
13 · This verse (above)
14Your new moons and your appointed times my soul hates; they have become a load on me, I am weary of bearing them.