14
Your new moonsחָדְשֵׁיכֶםand your appointed timesוּמוֹעֲדֵיכֶםmy soulנַפְשִׁיhates;שָׂנְאָהthey have becomeהָיוּa loadלָטֹרַחon me,עָלַיI am wearyנִלְאֵיתִיof bearing them.נְשֹׂא
Isaiah 1:14
Study it in the app“Your new moons and your appointed times my soul hates; they have become a load on me, I am weary of bearing them.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 1:14, word by word
- Your new moonsחָדְשֵׁיchadshe
new moon
When the moon reappears and the month begins, with its feast.
Where else “chadshe” appears- and your appointed timesמוֹעֲדֵיmoade
festival
Literally "meeting time": days YHWH set for his people to meet him.
Where else “moade” appears- my soulנַפְשִׁnafshi
soul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “nafshi” appears- hatesשָׂנְאָהsana
hate
To feel rejection and hostility toward someone, to the point of wishing him harm.
Where else “sana” appears- they have becomeהָיוּhayu
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “hayu” appears- a loadטֹרַחtorach
burden
Burden, a heavy load.
Where else “torach” appears- I am wearyנִלְאֵיתִיnileti
grow weary
To grow weary of something or have had enough of it.
Where else “nileti” appears- of bearing themנְשֹׂאneso
carry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “neso” appears
The context
13Do not keep bringing a false offering; incense is an abomination to me; new moon and Sabbath, the calling of a convocation I cannot bear wickedness with a solemn assembly.
14 · This verse (above)
15When you spread out your palms, I will hide my eyes from you; even though you multiply prayer, I am not listening; your hands are full of blood.