And it will happenוְהָיָהon that dayבַּיּוֹם הַהוּאthat his burdenסֻבֳּלוֹwill departיָסוּרfrom your shoulder,מֵעַל שִׁכְמֶךָand his yokeוְעֻלּוֹfrom your neck;מֵעַל צַוָּארֶךָand the yokeעֹלwill be destroyedוְחֻבַּלbecause ofמִפְּנֵיfatness.שָׁמֶן
Isaiah 10:27
Study it in the app“And it will happen on that day that his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be destroyed because of fatness.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 10:27, word by word
- And it will happenהָיָהhaya
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appears- on that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- that his burdenסֻבֳּלsubol
burden, load
A burden, a load that is carried.
Where else “subol” appears- will departיָסוּרyasur
turn aside
To leave the road, go away.
Where else “yasur” appears- from your shoulderשִׁכְמֶshichme
shoulder
The part of the body by the neck where a load is carried.
Where else “shichme” appears- and his yokeעֻלּul
yoke
Yoke: the wooden piece joining two oxen; figuratively, being subject to another.
Where else “ul” appears- from your neckצַוָּארֶtsavare
neck
The neck.
Where else “tsavare” appears- will be destroyedחֻבַּלchubal
ruin
To do harm or ruin something; also to act very wickedly.
Where else “chubal” appears- because ofפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears- fatnessשָׁמֶןshamen
abundance
Literally "oil": plenty, land that yields much.
Where else “shamen” appears
The context
26And YHWH Tsevaot will rouse against him a whip, as the blow on Midian at the rock of Oreb; and his staff will be over the sea, and he will lift it in the manner of Egypt.
27 · This verse (above)
28He has come to Aiath, he has passed through Migron; at Michmash he stores his baggage.