My heartלִבִּיcries outיִזְעָקfor Moab;לְמוֹאָבits fugitivesבְּרִיחֶהָas far as Zoar,עַד צֹעַרEglath-shelishiyah;עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּהforכִּיthe ascentמַעֲלֵהof Luhith,הַלּוּחִיתwith weepingבִּבְכִיthey go up it;יַעֲלֶה בּוֹforכִּיon the roadדֶּרֶךְof Horonaimחוֹרֹנַיִםthey raiseיְעֹעֵרוּa cryזַעֲקַתof shattering.שֶׁבֶר
Isaiah 15:5
Study it in the app“My heart cries out for Moab; its fugitives as far as Zoar, Eglath-shelishiyah; for the ascent of Luhith, with weeping they go up it; for on the road of Horonaim they raise a cry of shattering.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 15:5, word by word
- My heartלִבִּlibi
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “libi” appears- cries outיִזְעָקyizak
cry out
To shout for help, above all to YHWH.
Where else “yizak” appears- for Moabמוֹאָבmoav
Moab
See it on the mapWhere else “moav” appears- its fugitivesבְּרִיחֶberiche
General meaning: Bar; bolt.
Where else “beriche” appears- as far as Zoarצֹעַרtsoar
Zoar
See it on the mapWhere else “tsoar” appears- Eglath-shelishiyahעֶגְלַתeglat
Eglath-shelishiyah
Eglath-shelishiyah, a place in Moab named by Isaiah.
Where else “eglat” appears- Eglath-shelishiyahשְׁלִשִׁיָּהshelishiya
third
The one that comes after the second; in time, the day or month that follows it.
Where else “shelishiya” appears- the ascentמַעֲלֵהmaale
ascent, rise
Ascent, a slope by which one goes up; also a raised place.
Where else “maale” appears- of Luhithלּוּחִיתluchit
Luhith
Luhith: a place in Moab, reached by an ascent (Isaiah 15:5; Jeremiah 48:5).
Where else “luchit” appears- with weepingבְכִיvechi
weeping
Weeping.
Where else “vechi” appears- they go up itיַעֲלֶהyaale
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaale” appears- on the roadדֶּרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- of Horonaimחוֹרֹנַיִםchoronayim
Horonaim
Horonaim: a place in Moab.
Where else “choronayim” appears- they raiseיְעֹעֵרוּyeoeru
awake
To rouse from sleep or inactivity; in prayer, to ask God to act.
Where else “yeoeru” appears- a cryזַעֲקַתzaakat
outcry
Cry, outcry: the cry of someone who suffers injustice and calls for help.
Where else “zaakat” appears- of shatteringשֶׁבֶרshever
ruin
The downfall of a people or someone.
Where else “shever” appears
Places in this verse
1Moab
Today: western Jordan, east of the Dead Sea
The land east of the Dead Sea, in present-day Jordan.
The Moabites came from a son of Lot (Gen 19:37). Ruth came from Moab (Ruth 1:1-4), and Moses died in its territory (Deut 34:5).
2Zoar ?
Today: possibly Safi, south of the Dead Sea, Jordan
A small town near the Dead Sea; its site is not known for certain.
Lot fled there when God destroyed Sodom and Gomorrah; the town was spared because of his plea (Gen 19:20-22).
The context
4And Heshbon cries out, and Elealeh; as far as Jahaz their voice is heard; therefore the armed men of Moab shout; his soul trembles within him.
5 · This verse (above)
6For the waters of Nimrim will be desolations; for the grass has dried up, the tender grass is finished; green growth there is none.