11
On the dayבְּיוֹםof your plantingנִטְעֵךְyou make it grow,תְּשַׂגְשֵׂגִיand in the morningוּבַבֹּקֶרyour seedזַרְעֵךְyou make blossom;תַּפְרִיחִיthe harvestקָצִירwill fleeנֵדin the dayבְּיוֹםof sicknessנַחֲלָהand of incurableאָנוּשׁpain.וּכְאֵב
Isaiah 17:11
Study it in the app“On the day of your planting you make it grow, and in the morning your seed you make blossom; the harvest will flee in the day of sickness and of incurable pain.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 17:11, word by word
- On the dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- of your plantingנִטְעֵnite
plant, planting
A plant, a planting; what has been planted.
Where else “nite” appears- you make it growתְּשַׂגְשֵׂגִיtesagsegi
make grow; fence in
To make grow; a word spelled the same means to fence in.
Where else “tesagsegi” appears- and in the morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- your seedזַרְעֵzare
seed
What is sown to sprout: grains and seeds of plants.
Where else “zare” appears- you make blossomתַּפְרִיחִיtafrichi
blossom
To sprout, blossom; or prosper.
Where else “tafrichi” appears- the harvestקָצִירkatsir
harvest
To cut and gather ripe grain and fruit; the season for it and what is gathered.
Where else “katsir” appears- will fleeנֵדned
heap
Heap, wall: water that rises like a wall.
Where else “ned” appears- of sicknessנַחֲלָהnachala
be sick
To lose one's health or strength, feel ill.
Where else “nachala” appears- and of incurableאָנוּשׁanush
be incurable, be sick
To be desperately sick, beyond remedy; figuratively, to be in despair.
Where else “anush” appears- painכְאֵבcheev
pain, suffering
Pain, suffering. It may be pain of the body or inward pain, of grief.
Where else “cheev” appears
The context
10For you have forgotten the Elohim of your salvation, and the Rock of your stronghold you have not remembered; therefore you plant pleasant plantings and with a cutting of a stranger you sow it;
11 · This verse (above)
12Woe! The tumult of many peoples, like the roaring of the seas they roar; and the uproar of the nations, like the uproar of mighty waters they resound.