Isaiah 2:6

“For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are full from the east, and have soothsayers like the Philistines, and with the children of foreigners they clasp hands.”

Isaiah 2:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

Isaiah 2:6, word by word

you have forsakenנָטַשְׁתָּהnatashta

abandon

To turn away from someone or something and leave it behind.

Where else “natashta” appears
your peopleעַמְּam

Ammi

Israel, YHWH's people: "my people".

Where else “am” appears
the houseבֵּיתbet

dynasty

Someone's descendants: "the house of David".

Where else “bet” appears
of Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears
they are fullמָלְאוּmalu

fill

To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.

Where else “malu” appears
from the eastקֶּדֶםkedem

east

The side in front, where the sun rises; the east.

Where else “kedem” appears
and have soothsayersעֹנְנִיםonnim

practice soothsaying

To seek signs to divine, something forbidden.

Where else “onnim” appears
like the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears
and with the childrenיַלְדֵיyalde

son

A son or daughter of someone; his direct offspring.

Where else “yalde” appears
of foreignersנָכְרִיםnachrim

foreign, stranger

Foreign, strange; a foreigner, someone outside the family.

Where else “nachrim” appears
they clasp handsיַשְׂפִּיקוּyaspiku

clap

To smack the palms together in anger, scorn or grief.

Where else “yaspiku” appears

The context

5House of Jacob, come, and let us walk in the light of YHWH.

6 · This verse (above)

7Their land has been filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land has been filled with horses, and there is no end to their chariots.

Read all of Isaiah 2

How to use it