4
My heartלְבָבִיgoes astray;תָּעָהhorrorפַּלָּצוּתhas overwhelmed me;בִּעֲתָתְנִיthe twilightאֵת נֶשֶׁףof my desireחִשְׁקִיhe has madeשָׂםfor meלִיinto trembling.לַחֲרָדָה
Isaiah 21:4
Study it in the app“My heart goes astray; horror has overwhelmed me; the twilight of my desire he has made for me into trembling.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 21:4, word by word
- My heartלְבָבִlevavi
heart
The deepest part of a person: where they think, desire and decide.
Where else “levavi” appears- goes astrayתָּעָהtaa
wander, go astray
Wander, go astray, be lost; in the causative form, make wander, lead astray.
Where else “taa” appears- horrorפַּלָּצוּתpalatsut
shuddering, horror
Trembling, a shudder of dread.
Where else “palatsut” appears- has overwhelmed meבִּעֲתָתְbiatat
terrify, frighten
To terrify, to startle suddenly, to fill with dread.
Where else “biatat” appears- the twilightנֶשֶׁףneshef
twilight
When it grows dark at evening.
Where else “neshef” appears- of my desireחִשְׁקִchishki
desire
Desire, what someone longs to do or to have. From the root of "be attached to, delight in."
Where else “chishki” appears- he has madeשָׂםsam
make
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “sam” appears- into tremblingחֲרָדָהcharada
trembling
A shaking that seizes someone who is afraid.
Where else “charada” appears
The context
3Therefore my loins are filled with trembling; pangs have seized me like the pangs of a woman giving birth; I am bent over at hearing, I am terrified at seeing.
4 · This verse (above)
5Set the table, keep the watch, eat, drink! “Rise up, princes; anoint the shield!”