7
Is thisהֲזֹאתyourלָכֶםexultant city,עַלִּיזָהwhose originקַדְמָתָהּis from the daysמִימֵיof old?קֶדֶםIts feetרַגְלֶיהָcarried itיֹבִלוּהָfar awayמֵרָחוֹקto reside as an alien.לָגוּר
Isaiah 23:7
Study it in the app“Is this your exultant city, whose origin is from the days of old? Its feet carried it far away to reside as an alien.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 23:7, word by word
- exultant cityעַלִּיזָהaliza
exultant, jubilant
Exultant, full of joy; also noisy with merrymaking.
Where else “aliza” appears- whose originקַדְמָתָkadmata
former state
Before, first in time; also the former state of something.
Where else “kadmata” appears- is from the daysימֵיyme
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yme” appears- of oldקֶדֶםkedem
of old
Times long ago, from far back.
Where else “kedem” appears- Its feetרַגְלֶיragle
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “ragle” appears- carried itיֹבִלוּyovilu
bring, lead
To bring, to lead; sometimes in a procession, with solemnity.
Where else “yovilu” appears- far awayרָחוֹקrachok
far
To be far, at a great distance from a place or someone.
Where else “rachok” appears- to reside as an alienגוּרgur
sojourn
To live in a place that is not your own.
Where else “gur” appears
The context
6Cross over to Tarshish; wail, inhabitants of the coastland!
7 · This verse (above)
8Who has planned this against Tyre, the one who crowned, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?