7
The new wineתִּירוֹשׁmourns,אָבַלthe vineגָפֶןlanguishes;אֻמְלְלָהallכָּלthe gladשִׂמְחֵיof heartלֵבsigh.נֶאֶנְחוּ
Isaiah 24:7
Study it in the app“The new wine mourns, the vine languishes; all the glad of heart sigh.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 24:7, word by word
- The new wineתִּירוֹשׁtirosh
new wine
New wine: the juice of freshly trodden grapes.
Where else “tirosh” appears- mournsאָבַלaval
mourn
Mourn, grieve for the dead.
Where else “aval” appears- the vineגָפֶןgafen
vine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gafen” appears- languishesאֻמְלְלָהumlla
languish
Languish, wither, lose strength.
Where else “umlla” appears- the gladשִׂמְחֵיsimche
joyful, glad
Joyful, glad.
Where else “simche” appears- of heartלֵבlev
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “lev” appears- sighנֶאֶנְחוּneenchu
groan
Groan, sigh with pain.
Where else “neenchu” appears
The context
6Therefore a curse devours the earth, and those who dwell in it are held guilty; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few mortals are left.
7 · This verse (above)
8The rejoicing of the tambourines has ceased, the uproar of those who exult has ended, the rejoicing of the lyre has ceased.