Isaiah 25:4

“For you have been a stronghold for the poor, a stronghold for the needy in his distress, a refuge from the downpour, a shade from the heat; for the blast of the tyrants is like a downpour against a wall.”

Isaiah 25:4 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

4

Isaiah 25:4, word by word

you have beenהָיִיתָhayita

exist

To exist: "let there be light".

Where else “hayita” appears
a strongholdמָעוֹזmaoz

bulwark

YHWH, the safe place of his people.

Where else “maoz” appears
for the poorדָּלdal

poor, weak

Poor, weak: one who has little and little strength to defend himself.

Where else “dal” appears
for the needyאֶבְיוֹןevyon

needy

Needy: one who depends on the help of others.

Where else “evyon” appears
in his distressצַּרtsar

distress

A tight situation from which one cannot escape.

Where else “tsar” appears
a refugeמַחְסֶהmachse

refuge, shelter

A refuge, a place to take cover.

Where else “machse” appears
from the downpourזֶּרֶםzerem

rainstorm, downpour

A downpour, a heavy rain that falls all at once.

Where else “zerem” appears
a shadeצֵלtsel

shade

Protecting shade: "in the shadow of your wings".

Where else “tsel” appears
from the heatחֹרֶבchorev

heat

The burning sun of the day.

Where else “chorev” appears
the blastרוּחַruach

breath

Literally "wind": the air that leaves the lungs.

Where else “ruach” appears
of the tyrantsעָרִיצִיםaritsim

ruthless, tyrant

A ruthless man, a powerful one who strikes terror; violent.

Where else “aritsim” appears
against a wallקִירkir

wall

The wall of a house or a city.

Where else “kir” appears

The context

3Therefore a strong people will honor you; the town of tyrant nations will fear you.

4 · This verse (above)

5Like heat in a dry land, the uproar of strangers you subdue; as heat by the shade of a cloud, the song of the tyrants is brought low.

Read all of Isaiah 25

How to use it