5
Like heatכְּחֹרֶבin a dry land,בְּצָיוֹןthe uproarשְׁאוֹןof strangersזָרִיםyou subdue;תַּכְנִיעַas heatחֹרֶבby the shadeבְּצֵלof a cloud,עָבthe songזְמִירof the tyrantsעָרִיצִיםis brought low.יַעֲנֶה
Isaiah 25:5
Study it in the app“Like heat in a dry land, the uproar of strangers you subdue; as heat by the shade of a cloud, the song of the tyrants is brought low.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 25:5, word by word
- Like heatחֹרֶבchorev
heat
The burning sun of the day.
Where else “chorev” appears- in a dry landצָיוֹןtsayon
dry land
Dry land, ground without water.
Where else “tsayon” appears- the uproarשְׁאוֹןsheon
roar, uproar
Roar, uproar: a great noise, like that of waters or of a crowd; also the ruin that comes with it.
Where else “sheon” appears- of strangersזָרִיםzarim
stranger
An outsider, not part of the group.
Where else “zarim” appears- you subdueתַּכְנִיעַtachnia
subdue
To master an enemy until he is under one's own power.
Where else “tachnia” appears- by the shadeצֵלtsel
shade
Protecting shade: "in the shadow of your wings".
Where else “tsel” appears- of a cloudעָבav
thick cloud
A dark, laden cloud that brings rain or storm.
Where else “av” appears- the songזְמִירzemir
song
A song, a psalm: a song accompanied with instruments. From the same root as "sing praise."
Where else “zemir” appears- of the tyrantsעָרִיצִיםaritsim
ruthless, tyrant
A ruthless man, a powerful one who strikes terror; violent.
Where else “aritsim” appears- is brought lowיַעֲנֶהyaane
General meaning: Answer.
Where else “yaane” appears
The context
4For you have been a stronghold for the poor, a stronghold for the needy in his distress, a refuge from the downpour, a shade from the heat; for the blast of the tyrants is like a downpour against a wall.
5 · This verse (above)
6And YHWH Tsevaot will make for all the peoples on this mountain a feast of rich foods, a feast of aged wines, of rich foods full of marrow, of aged wines well refined.