And YHWHוְ יְהוָהTsevaotצְבָאוֹתwill makeעָשָׂהfor allלְכָלthe peoplesהָעַמִּיםon this mountainבָּהָר הַזֶּהa feastמִשְׁתֵּהof rich foods,שְׁמָנִיםa feastמִשְׁתֵּהof aged wines,שְׁמָרִיםof rich foodsשְׁמָנִיםfull of marrow,מְמֻחָיִםof aged winesשְׁמָרִיםwell refined.מְזֻקָּקִים
Isaiah 25:6
Study it in the app“And YHWH Tsevaot will make for all the peoples on this mountain a feast of rich foods, a feast of aged wines, of rich foods full of marrow, of aged wines well refined.”
God will prepare a banquet for all peoples and wipe away the tearsJesus Will ReturnIsaiah sees a feast for all peoples where God wipes away every tearJoy and thanks
With the Hebrew beneath
Isaiah 25:6, word by word
- And YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appears- will makeעָשָׂהasa
prepare
To prepare food; offer a sacrifice; keep a feast.
Where else “asa” appears- the peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- on this mountainהָרhar
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appears- a feastמִשְׁתֵּהmishte
feast
A party with food and drink.
Where else “mishte” appears- of rich foodsשְׁמָנִיםshemanim
abundance
Literally "oil": plenty, land that yields much.
Where else “shemanim” appears- of aged winesשְׁמָרִיםshemarim
aged wine
Wines kept a long time, settled.
Where else “shemarim” appears- full of marrowמְמֻחָיִםmemuchayim
rich food
Rich food, full of fat and marrow.
Where else “memuchayim” appears- well refinedמְזֻקָּקִיםmezukakim
refine
To refine, to purify: to remove impurities from gold, silver or wine by straining or melting. "Refined gold" is very pure gold.
Where else “mezukakim” appears
Translation note
“Aged wines”: in Hebrew, wines left to rest on their lees so that they gain body.
The context
5Like heat in a dry land, the uproar of strangers you subdue; as heat by the shade of a cloud, the song of the tyrants is brought low.
6 · This verse (above)
7And he will swallow up on this mountain the surface of the veil, the veil that is over all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.