Isaiah 25:9

“And one will say on that day, “Look, this is our Elohim; we have waited for him, and he will save us. This is YHWH; we have waited for him; let us rejoice and be glad in his salvation.””

Isaiah 25:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

God will prepare a banquet for all peoples and wipe away the tearsJesus Will ReturnIsaiah sees a feast for all peoples where God wipes away every tearJoy and thanks

With the Hebrew beneath

9

Isaiah 25:9, word by word

And one will sayאָמַרamar

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amar” appears
on that dayיּוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
our Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
we have waitedקִוִּינוּkivinu

wait

To long and look for, above all YHWH.

Where else “kivinu” appears
and he will save usיוֹשִׁיעֵyoshie

save

To rescue someone from danger.

Where else “yoshie” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
let us rejoiceנָגִילָהnagila

rejoice

To rejoice: to be very glad, to leap for joy.

Where else “nagila” appears
and be gladנִשְׂמְחָהnismcha

rejoice

To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.

Where else “nismcha” appears
in his salvationישׁוּעָתyshuat

salvation

Salvation: the help with which God delivers from danger; also victory. The name "Jesus" (Yeshua) comes from the same root.

Where else “yshuat” appears

The context

8He will swallow up death forever, and Adonai YHWH will wipe away the tears from all faces, and the reproach of his people he will remove from all the earth, for YHWH has spoken.

9 · This verse (above)

10For the hand of YHWH will rest on this mountain, and Moab will be trampled under him as straw is trampled in the dung pit.

Read all of Isaiah 25

How to use it