Isaiah 26:11

With the Hebrew beneath

Isaiah 26:11, word by word

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

your handיָדְyad

hand

The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.

Where else “yad” appears

is lifted upרָמָהrama

lift up

To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.

Where else “rama” appears

they do notבַּלbal

not

Not: a negative proper to Hebrew poetry; it denies strongly ("it will not be moved").

Where else “bal” appears

see itיֶחֱזָיוּyechezayu

gaze

To fix one's gaze on something or someone, behold it.

Where else “yechezayu” appears

and be ashamedיֵבֹשׁוּyevoshu

be ashamed

To feel disgrace and distress over something bad one did or that befell him.

Where else “yevoshu” appears

at your zealקִנְאַתkinat

zeal

Fervor to defend what one loves.

Where else “kinat” appears

for the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears

the fireאֵשׁesh

fire

Fire that burns or cooks.

Where else “esh” appears

of your adversariesצָרֶיtsare

adversary

Someone who oppresses and attacks another; the adversary.

Where else “tsare” appears

will devour themתֹאכְלֵtochle

devour

Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.

Where else “tochle” appears

Translation note

“The fire of your adversaries” may be the fire prepared for them.

The context