12
YHWH,יְהוָהyou will establishתִּשְׁפֹּתpeaceשָׁלוֹםfor us,לָנוּforכִּיindeedגַּםallכָּלour worksמַעֲשֵׂינוּyou have doneפָּעַלְתָּfor us.לָּנוּ
Isaiah 26:12
Study it in the app“YHWH, you will establish peace for us, for indeed all our works you have done for us.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 26:12, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- you will establishתִּשְׁפֹּתtishpot
set on, put
Set, put something in its place (like the pot on the fire); establish.
Where else “tishpot” appears- peaceשָׁלוֹםshalom
peace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appears- our worksמַעֲשֵׂיmaase
work
What someone does: his works, and especially what God does.
Where else “maase” appears- you have doneפָּעַלְתָּpaalta
do, make
Do, make, carry out.
Where else “paalta” appears
The context
11YHWH, your hand is lifted up; they do not see it. They will see and be ashamed at your zeal for the people; yes, the fire of your adversaries will devour them.
12 · This verse (above)
13YHWH our Elohim, lords besides you have ruled over us; only through you do we make mention of your name.