7
The pathאֹרַחof the righteousלַצַּדִּיקis uprightness;מֵישָׁרִיםyou, Upright One,יָשָׁרlevelתְּפַלֵּסthe trackמַעְגַּלof the righteous.צַדִּיק
Isaiah 26:7
Study it in the app“The path of the righteous is uprightness; you, Upright One, level the track of the righteous.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 26:7, word by word
- The pathאֹרַחorach
path
A road; or a way of life.
Where else “orach” appears- of the righteousצַּדִּיקtsadik
righteous
Someone who lives uprightly; also YHWH.
Where else “tsadik” appears- is uprightnessמֵישָׁרִיםmesharim
uprightness
What is upright and just, in what is spoken or judged.
Where else “mesharim” appears- you, Upright Oneיָשָׁרyashar
upright
Acting well before YHWH, without bending.
Where else “yashar” appears- levelתְּפַלֵּסtefales
level
Make a path even, clear its obstacles.
Where else “tefales” appears- the trackמַעְגַּלmagal
path
The path one follows, or one's way of life.
Where else “magal” appears
The context
6The foot tramples it, the feet of the afflicted, the steps of the poor.”
7 · This verse (above)
8Yes, in the path of your judgments, YHWH, we have waited for you; to your name and to your remembrance is the desire of our soul.