In the daysהַto comeבָּאִיםJacobיַעֲקֹבwill take root;יַשְׁרֵשׁIsraelיִשְׂרָאֵלwill blossomיָצִיץand sprout,וּפָרַחand they will fillוּמָלְאוּthe faceפְנֵיof the worldתֵבֵלwith produce.תְּנוּבָה
Isaiah 27:6
Study it in the app“In the days to come Jacob will take root; Israel will blossom and sprout, and they will fill the face of the world with produce.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 27:6, word by word
- to comeבָּאִיםbaim
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “baim” appears- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appears- will take rootיַשְׁרֵשׁyashresh
take root
To take hold in the ground by sending out roots, like a plant that prospers.
Where else “yashresh” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- will blossomיָצִיץyatsits
blossom
To put out petals; grow strong, thrive.
Where else “yatsits” appears- and sproutפָרַחfarach
blossom
To sprout, blossom; or prosper.
Where else “farach” appears- and they will fillמָלְאוּmalu
fill
To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.
Where else “malu” appears- the faceפְנֵיfene
surface
The surface: "the face of the earth".
Where else “fene” appears- of the worldתֵבֵלtevel
world
The world: the inhabited earth.
Where else “tevel” appears- with produceתְּנוּבָהtenuva
produce
Produce, what the field yields.
Where else “tenuva” appears
The context
5Or let him take hold of my stronghold, let him make peace with me; peace let him make with me.”
6 · This verse (above)
7Has he struck him like the blow of the one who struck him? Or has he been slain like the slaying of those slain by him?