My peopleעַמִּי— its oppressorsנֹגְשָׂיוare children,מְעוֹלֵלand womenוְנָשִׁיםruleמָשְׁלוּover it.בוֹMy people,עַמִּיthose who guide youמְאַשְּׁרֶיךָlead you astray,מַתְעִיםand the wayוְדֶרֶךְof your pathsאֹרְחֹתֶיךָthey have swallowed up.בִּלֵּעוּ
Isaiah 3:12
Study it in the app“My people — its oppressors are children, and women rule over it. My people, those who guide you lead you astray, and the way of your paths they have swallowed up.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 3:12, word by word
- My peopleעַמִּami
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appears- — its oppressorsנֹגְשָׂיnogsay
taskmaster
One who forces others to work harshly.
Where else “nogsay” appears- are childrenמְעוֹלֵלmeolel
act childish
To act as a child; one who rules like a child, without judgment.
Where else “meolel” appears- and womenנָשִׁיםnashim
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “nashim” appears- ruleמָשְׁלוּmashlu
rule
To hold sway over something or someone.
Where else “mashlu” appears- those who guide youמְאַשְּׁרֶיmeashre
guide
To lead others along a road, for good or ill; to set them right.
Where else “meashre” appears- lead you astrayמַתְעִיםmatim
wander, go astray
Wander, go astray, be lost; in the causative form, make wander, lead astray.
Where else “matim” appears- and the wayדֶרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- of your pathsאֹרְחֹתֶיorchote
path
A road; or a way of life.
Where else “orchote” appears- they have swallowed upבִּלֵּעוּbileu
swallow
Swallow, swallow up; hence, destroy.
Where else “bileu” appears
The context
11Woe to the wicked! It will be ill, for the recompense of his hands will be done to him.
12 · This verse (above)
13YHWH takes his place to contend, and stands to judge the peoples.