18
On that dayבַּיּוֹם הַהוּאAdonaiאֲדֹנָיwill removeיָסִירthe beautyתִּפְאֶרֶתof the anklets,הָעֲכָסִיםand the hairnetsוְהַשְּׁבִיסִיםand the crescents;וְהַשַּׂהֲרֹנִים
Isaiah 3:18
Study it in the app“On that day Adonai will remove the beauty of the anklets, and the hairnets and the crescents;”
With the Hebrew beneath
Isaiah 3:18, word by word
- On that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- will removeיָסִירyasir
remove
To take away something from where it was: an altar, a load, an office, loyal love.
Where else “yasir” appears- the beautyתִּפְאֶרֶתtiferet
beauty
Beauty and splendor seen in something or someone.
Where else “tiferet” appears- of the ankletsעֲכָסִיםachasim
anklet
Metal rings women wore round the lower leg.
Where else “achasim” appears- and the hairnetsשְּׁבִיסִיםshevisim
headband, hairnet
A headband or hairnet.
Where else “shevisim” appears- and the crescentsשַּׂהֲרֹנִיםsaharonim
crescent ornament
Crescent: an ornament shaped like a new moon, hung on the neck of people and of camels.
Where else “saharonim” appears
Translation note
Several names in this list of ornaments (3:18-23) are of uncertain meaning.
The context
17Adonai will strike with scabs the crown of the daughters of Zion, and YHWH will lay bare their nakedness.
18 · This verse (above)
19the pendants and the bracelets and the veils;