he will lift up his voiceיִשָּׂאon that day,בַיּוֹם הַהוּאsaying,לֵאמֹר“I will notלֹאbeאֶהְיֶהone who binds wounds;חֹבֵשׁin my houseוּבְבֵיתִיthere is noאֵיןbreadלֶחֶםand noוְאֵיןcloak;שִׂמְלָהyou shall notלֹאmake meתְשִׂימֻנִיrulerקְצִיןof the people.”עָם
Isaiah 3:7
Study it in the app“he will lift up his voice on that day, saying, “I will not be one who binds wounds; in my house there is no bread and no cloak; you shall not make me ruler of the people.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 3:7, word by word
- he will lift up his voiceיִשָּׂאyisa
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “yisa” appears- on that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- beאֶהְיֶהehye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “ehye” appears- one who binds woundsחֹבֵשׁchovesh
bandage
To wrap a wound or broken bone with bandages so it heals.
Where else “chovesh” appears- in my houseבֵיתִveti
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “veti” appears- breadלֶחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- cloakשִׂמְלָהsimla
cloak
Cloak: the outer garment, which also served as a covering for sleeping.
Where else “simla” appears- make meתְשִׂימֻtesimu
appoint
To set someone as leader, or fix something.
Where else “tesimu” appears- rulerקְצִיןketsin
commander, leader
Commander: the one who gives orders and decides; a leader of troops.
Where else “ketsin” appears- of the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears
The context
6When a man takes hold of his brother in the house of his father, saying, “You have a cloak; you shall be ruler for us, and this ruin shall be under your hand,”
7 · This verse (above)
8For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their tongue and their deeds are against YHWH, to rebel against the eyes of his glory.