21
And your earsוְאָזְנֶיךָwill hearתִּשְׁמַעְנָהa wordדָבָרbehind you,מֵאַחֲרֶיךָsaying,לֵאמֹר“This isזֶהthe way;הַדֶּרֶךְwalkלְכוּin it,”בוֹwhen you turn to the rightכִּי תַאֲמִינוּor when you turn to the left.וְכִי תַשְׂמְאִילוּ
Isaiah 30:21
Study it in the app“And your ears will hear a word behind you, saying, “This is the way; walk in it,” when you turn to the right or when you turn to the left.”
A voice behind you says which way to go, right or leftGod guides
With the Hebrew beneath
Isaiah 30:21, word by word
- And your earsאָזְנֶיazne
hearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appears- will hearתִּשְׁמַעְנָהtishmana
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “tishmana” appears- a wordדָבָרdavar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “davar” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- the wayדֶּרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- walkלְכוּlechu
walk
To conduct oneself day by day in a certain way, as one walks along a road.
Where else “lechu” appears- when you turn to the rightתַאֲמִינוּtaaminu
go to the right
To go to the right, to take the right-hand way.
Where else “taaminu” appears- or when you turn to the leftתַשְׂמְאִילוּtasmilu
go to the left
Go to the left.
Where else “tasmilu” appears
The context
20And Adonai will give you bread of distress and water of oppression, but your teacher will no longer hide himself, and your eyes will be seeing your teacher.
21 · This verse (above)
22And you will defile the overlay of your carved idols of silver, and the plating of your cast image of gold; you will scatter them like a menstruous cloth; “Out!” you will say to it.