Isaiah 30:22

“And you will defile the overlay of your carved idols of silver, and the plating of your cast image of gold; you will scatter them like a menstruous cloth; “Out!” you will say to it.”

Isaiah 30:22 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

22

Isaiah 30:22, word by word

And you will defileטִמֵּאתֶםtimetem

defile

To make someone or something unclean.

Where else “timetem” appears
the overlayצִפּוּיtsipuy

overlay

Metal overlay.

Where else “tsipuy” appears
of your carved idolsפְּסִילֵיpesile

carved image

Carved image: the figure of a god carved in wood or stone.

Where else “pesile” appears
of silverכַסְפֶּchaspe

silver

A white, valuable metal, the one most used after gold.

Where else “chaspe” appears
and the platingאֲפֻדַּתafudat

plating

The metal sheet covering an idol.

Where else “afudat” appears
of your cast imageמַסֵּכַתmasechat

cast image

An idol made of melted metal.

Where else “masechat” appears
of goldזְהָבֶzehave

gold

Gold.

Where else “zehave” appears
you will scatter themתִּזְרֵtizre

scatter

To strew people or things about.

Where else “tizre” appears
a menstruous clothדָוָהdava

menstruating

A woman during her monthly flow.

Where else “dava” appears
“Outצֵאtse

go out

To go out of a place.

Where else “tse” appears
you will sayתֹּאמַרtomar

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “tomar” appears

The context

21And your ears will hear a word behind you, saying, “This is the way; walk in it,” when you turn to the right or when you turn to the left.

22 · This verse (above)

23And he will give the rain for your seed with which you sow the ground, and bread, the yield of the ground, and it will be rich and plentiful; your herds will graze on that day in a broad pasture.

Read all of Isaiah 30

How to use it