And he will giveוְנָתַןthe rainמְטַרfor your seedזַרְעֲךָwith whichאֲשֶׁרyou sowתִּזְרַעthe ground,אֶת הָאֲדָמָהand bread,וְלֶחֶםthe yieldתְּבוּאַתof the ground,הָאֲדָמָהand it will beוְהָיָהrichדָשֵׁןand plentiful;וְשָׁמֵןyour herdsמִקְנֶיךָwill grazeיִרְעֶהon that dayבַּיּוֹם הַהוּאin a broadנִרְחָבpasture.כַּר
Isaiah 30:23
Study it in the app“And he will give the rain for your seed with which you sow the ground, and bread, the yield of the ground, and it will be rich and plentiful; your herds will graze on that day in a broad pasture.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 30:23, word by word
- And he will giveנָתַןnatan
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appears- the rainמְטַרmetar
rain
Rain.
Where else “metar” appears- for your seedזַרְעֲzara
seed
What is sown to sprout: grains and seeds of plants.
Where else “zara” appears- you sowתִּזְרַעtizra
sow
To put seed in the ground.
Where else “tizra” appears- the groundאֲדָמָהadama
soil
Farmland, or dust.
Where else “adama” appears- and breadלֶחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- the yieldתְּבוּאַתtevuat
produce
What the land brings forth.
Where else “tevuat” appears- and it will beהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- richדָשֵׁןdashen
fat, prosperous
Fat, prosperous: well fed; of people, those who live in abundance.
Where else “dashen” appears- and plentifulשָׁמֵןshamen
rich, fat
Rich, fat, abundant.
Where else “shamen” appears- your herdsמִקְנֶיmikne
livestock
Livestock: the animals someone owns, as property.
Where else “mikne” appears- will grazeיִרְעֶהyire
graze
To tend a flock, or eat grass.
Where else “yire” appears- on that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- in a broadנִרְחָבnirchav
make room, enlarge
Make wide, give ample room; enlarge.
Where else “nirchav” appears- pastureכַּרkar
pasture
A field of green grass where flocks graze.
Where else “kar” appears
The context
22And you will defile the overlay of your carved idols of silver, and the plating of your cast image of gold; you will scatter them like a menstruous cloth; “Out!” you will say to it.
23 · This verse (above)
24And the oxen and the young donkeys that work the ground will eat seasoned fodder which has been winnowed with shovel and fork.