10
In daysיָמִיםbeyond a yearעַל שָׁנָהyou will shudder,תִּרְגַּזְנָהyou confident ones;בֹּטְחוֹתforכִּיthe grape harvestבָצִירis finished,כָּלָהthe ingatheringאֹסֶףwill notבְּלִיcome.יָבוֹא
Isaiah 32:10
Study it in the app“In days beyond a year you will shudder, you confident ones; for the grape harvest is finished, the ingathering will not come.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 32:10, word by word
- In daysיָמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- beyond a yearשָׁנָהshana
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shana” appears- you will shudderתִּרְגַּזְנָהtirgazna
tremble
For the body or the earth to shake from fear, pain or a very great force.
Where else “tirgazna” appears- you confident onesבֹּטְחוֹתbotchot
be secure
To live at ease, without fear or suspicion.
Where else “botchot” appears- the grape harvestבָצִירvatsir
grape harvest
Grape harvest: the gathering of the grapes.
Where else “vatsir” appears- is finishedכָּלָהkala
finish
To bring a work or a matter through to its end.
Where else “kala” appears- the ingatheringאֹסֶףosef
gathering (of fruit)
The gathering of fruit at harvest.
Where else “osef” appears- will notבְּלִיbeli
without; not
Without; not; nothing.
Where else “beli” appears- comeיָבוֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears
The context
9Women who are at ease, rise up, hear my voice; confident daughters, give ear to my saying.
10 · This verse (above)
11Tremble, you who are at ease; shudder, you confident ones; strip and make yourselves bare, and gird yourselves on your hips.