1
Draw near,קִרְבוּnations,גוֹיִםto hear,לִשְׁמֹעַand peoples,וּלְאֻמִּיםpay attention!הַקְשִׁיבוּLet the earthהָאָרֶץhear,תִּשְׁמַעand what fills it,וּמְלֹאָהּthe worldתֵּבֵלand allוְכָלthat comes forth from it.צֶאֱצָאֶיהָ
Isaiah 34:1
Study it in the app“Draw near, nations, to hear, and peoples, pay attention! Let the earth hear, and what fills it, the world and all that comes forth from it.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 34:1, word by word
- Draw nearקִרְבוּkirvu
come near
To come near to someone or something.
Where else “kirvu” appears- nationsגוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- to hearשְׁמֹעַshemoa
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shemoa” appears- and peoplesלְאֻמִּיםleumim
people, nation
People, nation.
Where else “leumim” appears- pay attentionהַקְשִׁיבוּhakshivu
pay attention, listen
To pay attention, to listen carefully, to prick up the ears. It is more than hearing: it is heeding what is said.
Where else “hakshivu” appears- Let the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- and what fills itמְלֹאָmeloa
fullness
Everything that is in something: the sea and all that fills it, the earth and its fullness.
Where else “meloa” appears- the worldתֵּבֵלtevel
world
The world: the inhabited earth.
Where else “tevel” appears- that comes forth from itצֶאֱצָאֶיtseetsae
produce
What grows from the earth.
Where else “tseetsae” appears
The context
1 · This verse (above)
2For YHWH has wrath against all the nations, and fury against all their army; he has devoted them to destruction, he has given them over to slaughter.