17
who brings outהַמּוֹצִיאchariotרֶכֶבand horse,וָסוּסarmyחַיִלand the strongוְעִזּוּז—togetherיַחְדָּוthey lie down,יִשְׁכְּבוּthey will notבַּלrise;יָקוּמוּthey are extinguished,דָּעֲכוּlike a wickכַּפִּשְׁתָּהthey are quenched—:כָבוּ
Isaiah 43:17
Study it in the app“who brings out chariot and horse, army and the strong —together they lie down, they will not rise; they are extinguished, like a wick they are quenched—:”
With the Hebrew beneath
Isaiah 43:17, word by word
- who brings outמּוֹצִיאmotsi
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “motsi” appears- chariotרֶכֶבrechev
chariot
War chariots.
Where else “rechev” appears- and horseסוּסsus
horse
A war and draft animal that pulls chariots, or the one who rides it.
Where else “sus” appears- armyחַיִלchayil
army
A body of soldiers, a king's armed force.
Where else “chayil” appears- and the strongעִזּוּזizuz
strong, mighty
Strong, mighty: one who has strength to prevail.
Where else “izuz” appears- —togetherיַחְדָּוyachdav
together
Together, at the same time.
Where else “yachdav” appears- they lie downיִשְׁכְּבוּyishkvu
sleep in death
To die, like lying down to sleep beside one's ancestors.
Where else “yishkvu” appears- they will notבַּלbal
not
Not: a negative proper to Hebrew poetry; it denies strongly ("it will not be moved").
Where else “bal” appears- riseיָקוּמוּyakumu
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “yakumu” appears- they are extinguishedדָּעֲכוּdaachu
go out, be extinguished
To go out, to be extinguished, like a lamp; also to dry up.
Where else “daachu” appears- like a wickפִּשְׁתָּהpishta
wick
The cord that burns in a lamp.
Where else “pishta” appears- they are quenched—כָבוּchavu
go out, quench
Go out (of fire or a lamp); put out, quench.
Where else “chavu” appears
The context
16Thus says YHWH, who makes in the sea a way, and in mighty waters a path;
17 · This verse (above)
18“Do not remember the former things, and the ancient things do not consider.