And whoוּמִיis like me?כָמוֹנִיLet him call out,יִקְרָאand declare it,וְיַגִּידֶהָand set it in orderוְיַעְרְכֶהָfor me,לִיsince I appointedמִשּׂוּמִיthe ancientעוֹלָםpeople;עַםand the things that are coming,וְאֹתִיּוֹתand whatוַאֲשֶׁרwill come,תָּבֹאנָהlet them declare itיַגִּידוּto them.לָמוֹ
Isaiah 44:7
Study it in the app“And who is like me? Let him call out, and declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people; and the things that are coming, and what will come, let them declare it to them.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 44:7, word by word
- Let him call outיִקְרָאyikra
proclaim
To announce aloud.
Where else “yikra” appears- and declare itיַגִּידֶyagide
declare
To announce what God does or will do.
Where else “yagide” appears- and set it in orderיַעְרְכֶyarche
compare
To set out the facts of a case one by one, or place one thing beside another.
Where else “yarche” appears- since I appointedשּׂוּמִsumi
appoint
To set someone as leader, or fix something.
Where else “sumi” appears- the ancientעוֹלָםolam
of old
The times of the forefathers, far back in the past.
Where else “olam” appears- peopleעַםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- and the things that are comingאֹתִיּוֹתotiyot
come
To arrive at a place or a moment, to become present.
Where else “otiyot” appears- will comeתָּבֹאנָהtavona
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “tavona” appears
The context
6Thus says YHWH, the King of Israel and his Redeemer, YHWH Tsevaot: “I am the first, and I am the last, and besides me there is no Elohim.
7 · This verse (above)
8Do not be in dread, and do not be afraid; have I not long ago made you hear and declared it? And you are my witnesses. Is there an Eloah besides me? There is no Rock; I know none.”