Study it in the app“I have stirred him up in righteousness, and all his ways I will make straight; he will build my city and let my exiles go, not for a price nor for a bribe,” says YHWH Tsevaot.”
Iאָנֹכִיhave stirred him upהַעִירֹתִהוּin righteousness,בְצֶדֶקand allוְכָלhis waysדְּרָכָיוI will make straight;אֲיַשֵּׁרheהוּאwill buildיִבְנֶהmy cityעִירִיand let my exiles go,וְגָלוּתִי יְשַׁלֵּחַnotלֹאfor a priceבִמְחִירnorוְלֹאfor a bribe,”בְשֹׁחַדsaysאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot.צְבָאוֹת
stir up
To move someone to act, as YHWH a king.
Where else “hairoti” appearsrighteousness
Living uprightly before God.
Where else “tsedek” appearsmanner
The way one lives and acts.
Where else “derachay” appearsmake straight
To keep a true course, or level the way.
Where else “ayasher” appearsbuild
To raise a house, a city or an altar, setting stone on stone.
Where else “yivne” appearscity
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “iri” appearsexiles
The group of those carried off far from their land.
Where else “galuti” appearslet go
To set free, release.
Where else “yeshaleach” appearsprice, payment
Price, payment.
Where else “mechir” appearsbribe
Bribe: a gift given to a judge to twist his decision.
Where else “shochad” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsTsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appears12I made the earth, and human beings on it I created; I, my hands stretched out the heavens, and all their army I commanded.
13 · This verse (above)
14Thus says YHWH: “The labor of Egypt and the gain of Cush and the Sabeans, men of stature, will pass over to you and will be yours; they will walk behind you; in chains they will pass over; and to you they will bow down, to you they will pray: ‘Only in you is El, and there is no other; there is no other Elohim.’”
