16
They were put to shame,בּוֹשׁוּand alsoוְגַםhumiliated,נִכְלְמוּall of them;כֻּלָּםtogetherיַחְדָּוthey went offהָלְכוּin humiliation,בַכְּלִמָּהthe craftsmenחָרָשֵׁיof images.צִירִים
Isaiah 45:16
Study it in the app“They were put to shame, and also humiliated, all of them; together they went off in humiliation, the craftsmen of images.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 45:16, word by word
- They were put to shameבּוֹשׁוּboshu
be disappointed
To be disgraced because what one trusted in failed.
Where else “boshu” appears- humiliatedנִכְלְמוּnichlmu
be ashamed, humiliate
Put to shame, humiliate; be put to shame.
Where else “nichlmu” appears- togetherיַחְדָּוyachdav
together
Together, at the same time.
Where else “yachdav” appears- they went offהָלְכוּhalchu
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “halchu” appears- in humiliationכְּלִמָּהkelima
disgrace, shame
Shame, dishonor suffered before others.
Where else “kelima” appears- the craftsmenחָרָשֵׁיcharashe
craftsman
Craftsman: one who works stone, wood or metal.
Where else “charashe” appears- of imagesצִירִיםtsirim
image (of an idol)
An image, the carved figure of an idol; also a form.
Where else “tsirim” appears
The context
15Surely, you are an El who hides himself, Elohim of Israel, Savior.
16 · This verse (above)
17Israel is saved in YHWH with an eternal salvation; you will not be put to shame nor humiliated forever and ever.