24
‘Onlyאַךְin YHWH,’בַּיהוָהone will sayאָמַרof me,לִי‘are acts of righteousnessצְדָקוֹתand strength.’וָעֹזTo himעָדָיוhe will come,יָבוֹאand they will be put to shame,וְיֵבֹשׁוּallכֹּלwho were incensedהַנֶּחֱרִיםagainst him.בּוֹ
Isaiah 45:24
Study it in the app“‘Only in YHWH,’ one will say of me, ‘are acts of righteousness and strength.’ To him he will come, and they will be put to shame, all who were incensed against him.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 45:24, word by word
- in YHWH,’יהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- one will sayאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- ‘are acts of righteousnessצְדָקוֹתtsedakot
righteous deeds
Doing what is just, upright deeds.
Where else “tsedakot” appears- and strength.’עֹזoz
strength
Power to act or to withstand, attributed above all to God.
Where else “oz” appears- he will comeיָבוֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- and they will be put to shameיֵבֹשׁוּyevoshu
be ashamed
To feel disgrace and distress over something bad one did or that befell him.
Where else “yevoshu” appears- who were incensedנֶּחֱרִיםnecherim
be angry
For a person to feel strong anger at someone or something.
Where else “necherim” appears
The context
23By myself I have sworn; righteousness has gone out from my mouth, a word, and it will not return: that to me every knee will bend, every tongue will swear.
24 · This verse (above)
25In YHWH all the offspring of Israel will be declared righteous and will glory.”