25
In YHWHבַּיהוָהallכָּלthe offspringזֶרַעof Israelיִשְׂרָאֵלwill be declared righteousיִצְדְּקוּand will glory.”וְיִתְהַלְלוּ
Isaiah 45:25
Study it in the app“In YHWH all the offspring of Israel will be declared righteous and will glory.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 45:25, word by word
- In YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- the offspringזֶרַעzera
offspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zera” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- will be declared righteousיִצְדְּקוּyitsdku
vindicate
To pronounce someone in the clear, defend their cause.
Where else “yitsdku” appears- and will gloryיִתְהַלְלוּyithallu
boast
To speak proudly of oneself or what one has, to make oneself important.
Where else “yithallu” appears
The context
24‘Only in YHWH,’ one will say of me, ‘are acts of righteousness and strength.’ To him he will come, and they will be put to shame, all who were incensed against him.
25 · This verse (above)