Isaiah 5:16

With the Hebrew beneath

Isaiah 5:16, word by word

But YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot

Tsevaot

A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.

Where else “tsevaot” appears

will be exaltedיִּגְבַּהyigba

be honored

To be honored, or honor another.

Where else “yigba” appears

in judgmentמִּשְׁפָּטmishpat

justice

What is right and fair.

Where else “mishpat” appears

holyקָּדוֹשׁkadosh

Holy One

God, the one wholly set apart and pure, God of Israel.

Where else “kadosh” appears

Elאֵלel

El, God, god

"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".

Where else “el” appears

shows himself holyנִקְדָּשׁnikdash

consecrate

To set apart people, things or a day for God.

Where else “nikdash” appears

in righteousnessצְדָקָהtsedaka

righteous deeds

Doing what is just, upright deeds.

Where else “tsedaka” appears

The context