6
And I will make itוַאֲשִׁיתֵהוּa waste;בָתָהit will notלֹאbe prunedיִזָּמֵרorוְלֹאhoed,יֵעָדֵרand briersשָׁמִירand thornsוָשָׁיִתwill come up;וְעָלָהand the cloudsוְעַל הֶעָבִיםI will commandאֲצַוֶּהnot to rainמֵהַמְטִירrainמָטָרon it.עָלָיו
Isaiah 5:6
Study it in the app“And I will make it a waste; it will not be pruned or hoed, and briers and thorns will come up; and the clouds I will command not to rain rain on it.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 5:6, word by word
- And I will make itאֲשִׁיתֵashite
make
To turn someone into something.
Where else “ashite” appears- a wasteבָתָהvata
desolation
Desolation, a waste.
Where else “vata” appears- be prunedיִזָּמֵרyizamer
prune
Prune: cut back the branches of the vine so that it bears more fruit.
Where else “yizamer” appears- hoedיֵעָדֵרyeader
hoe
To hoe the vineyard.
Where else “yeader” appears- and briersשָׁמִירshamir
brier
Thorny plants on abandoned land.
Where else “shamir” appears- and thornsשָׁיִתshayit
thornbush, brush
Thornbushes, wild brush: the weeds that grow on neglected land.
Where else “shayit” appears- will come upעָלָהala
rise
To rise: the sun, the smoke.
Where else “ala” appears- and the cloudsעָבִיםavim
thick cloud
A dark, laden cloud that brings rain or storm.
Where else “avim” appears- I will commandאֲצַוֶּהatsave
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “atsave” appears- not to rainהַמְטִירhamtir
rain
Send rain, make it rain.
Where else “hamtir” appears- rainמָטָרmatar
rain
Rain.
Where else “matar” appears
The context
5And now let me tell you what I am doing to my vineyard: removing its hedge, and it will be for consuming; breaking down its wall, and it will be for trampling.
6 · This verse (above)
7For the vineyard of YHWH Tsevaot is the house of Israel, and the men of Judah are the planting of his delight; and he waited for justice, but look, bloodshed; for righteousness, but look, an outcry.