8
DeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהwho gathersמְקַבֵּץthe dispersedנִדְחֵיof Israel:יִשְׂרָאֵל“I will stillעוֹדgatherאֲקַבֵּץothers to him,עָלָיוbesidesלְhis gathered ones.”נִקְבָּצָיו
Isaiah 56:8
Study it in the app“Declares Adonai YHWH, who gathers the dispersed of Israel: “I will still gather others to him, besides his gathered ones.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 56:8, word by word
- Declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears- who gathersמְקַבֵּץmekabets
gather
To bring people to one place, or to come together there.
Where else “mekabets” appears- the dispersedנִדְחֵיnidche
outcast
The outcasts of Israel, the exiles.
Where else “nidche” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
7I will bring them to my holy mountain, and make them rejoice in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be for favor on my altar; for my house a house of prayer will be called for all the peoples.”
8 · This verse (above)
9All the animals of the field, come to eat, all the animals in the forest.