21
And your people,וְעַמֵּךְall of them,כֻּלָּםwill be righteous;צַדִּיקִיםforeverלְעוֹלָםthey will possessיִירְשׁוּthe land,אָרֶץthe shootנֵצֶרof my planting,מַטָּעַיthe workמַעֲשֵׂהof my hands,יָדַיto glorify myself.לְהִתְפָּאֵר
Isaiah 60:21
Study it in the app“And your people, all of them, will be righteous; forever they will possess the land, the shoot of my planting, the work of my hands, to glorify myself.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 60:21, word by word
- And your peopleעַמֵּame
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ame” appears- will be righteousצַדִּיקִיםtsadikim
righteous
Someone who lives uprightly; also YHWH.
Where else “tsadikim” appears- foreverעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- they will possessיִירְשׁוּyirshu
possess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “yirshu” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- the shootנֵצֶרnetser
shoot, sprout
A shoot, a sprout; figuratively, a descendant.
Where else “netser” appears- of my plantingמַטָּעַmataa
planting, plantation
A planting: the place planted (a garden or vineyard) or what is planted.
Where else “mataa” appears- the workמַעֲשֵׂהmaase
work
What someone does: his works, and especially what God does.
Where else “maase” appears- of my handsיָדַyada
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yada” appears- to glorify myselfהִתְפָּאֵרhitpaer
glorify
To make lovely, give honor, as God his people.
Where else “hitpaer” appears
The context
20Your sun will no longer set, nor will your moon wane; for YHWH will be your eternal light, and the days of your mourning will be ended.
21 · This verse (above)
22The least will become a thousand, and the smallest a mighty nation; I, YHWH, will hasten it in its time.