There will noלֹאlongerעוֹדbeיִהְיֶהthereמִשָּׁםan infantעוּלof few days,יָמִיםor an old manוְזָקֵןwhoאֲשֶׁרdoes notלֹאfill outיְמַלֵּאhis days;אֶת יָמָיוforכִּיthe youthהַנַּעַרwill dieיָמוּתa hundred years old,בֶּן מֵאָה שָׁנָהand the sinnerוְהַחוֹטֶאa hundred years oldבֶּן מֵאָה שָׁנָהwill be cursed.יְקֻלָּל
Isaiah 65:20
Study it in the app“There will no longer be there an infant of few days, or an old man who does not fill out his days; for the youth will die a hundred years old, and the sinner a hundred years old will be cursed.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 65:20, word by word
- beיִהְיֶהyihye
exist
To exist: "let there be light".
Where else “yihye” appears- an infantעוּלul
nursing child
A nursing child, an infant at the breast.
Where else “ul” appears- of few daysיָמִיםyamim
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yamim” appears- or an old manזָקֵןzaken
old
A person of many years.
Where else “zaken” appears- fill outיְמַלֵּאyemale
be fulfilled
For a period to run out, or a word to come true.
Where else “yemale” appears- the youthנַּעַרnaar
boy
A child or a young man who is still growing and does not rule a household.
Where else “naar” appears- will dieיָמוּתyamut
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “yamut” appears- a hundred years oldבֶּןben
years old
To give someone's age, how long they have lived.
Where else “ben” appears- a hundred years oldמֵאָהmea
hundred
The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.
Where else “mea” appears- a hundred years oldשָׁנָהshana
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shana” appears- and the sinnerחוֹטֶאchote
sin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chote” appears- will be cursedיְקֻלָּלyekulal
curse
To speak words against someone that wish him harm.
Where else “yekulal” appears
The context
19And I will exult in Jerusalem and rejoice in my people; and no longer will be heard in her the sound of weeping or the sound of crying.
20 · This verse (above)
21And they will build houses and live in them; and they will plant vineyards and eat their fruit.