Study it in the app“For a child has been born to us, a son has been given to us, and the dominion will be on his shoulder; and his name will be called Wonder of a Counselor, Valiant El, Perpetual Father, Prince of Peace.”
A child is born to govern, with names that speak of wonder, strength and peaceWho Jesus IsIsaiah announces a child who will be called Prince of PeaceHope
Forכִּיa childיֶלֶדhas been bornיֻלַּדto us,לָנוּa sonבֵּןhas been givenנִתַּןto us,לָנוּand the dominionוַ הַמִּשְׂרָהwill beתְּהִיon his shoulder;עַל שִׁכְמוֹand his nameשְׁמוֹwill be calledוַיִּקְרָאWonder of a Counselor,פֶּלֶא יוֹעֵץValiant El,אֵל גִּבּוֹרPerpetual Father,אֲבִי עַדPrince of Peace.שַׂר שָׁלוֹם
child
A small child, or a boy who is not yet a grown man.
Where else “yeled” appearsbe born
To come into the world, to begin to live.
Where else “yulad” appearsson
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “nitan” appearsrule, dominion
Rule, government, dominion.
Where else “misra” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tehi” appearsshoulder
The part of the body by the neck where a load is carried.
Where else “shichm” appearsname
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appearsname
To give someone a name.
Where else “yikra” appearswonder
Wonder: something only God can do.
Where else “pele” appearscounselor
A trusted person who gives the king or a leader his opinion.
Where else “yoets” appearsEl, God, god
"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".
Where else “el” appearswarrior
A brave warrior, or a capable man.
Where else “gibor” appearsFather
God, Father of his people.
Where else “avi” appearsforever
Time that does not end, without limit of years.
Where else “ad” appearsnobleman
Someone of high rank by family or office: a noble, a great lord.
Where else “sar” appearspeace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appearsIn the Hebrew text this verse is 9:5. “El” (אֵל) is the name of God that is in “Immanuel” (7:14); “Valiant El” is said of YHWH in 10:21. Luke 1:32-33 takes up the language of verses 6-7 (“the throne of David,” “his kingdom will have no end”).
5For every boot of the one tramping in tumult, and the cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
6 · This verse (above)
7Of the increase of the dominion and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from now and forever. The zeal of YHWH Tsevaot will do this.
