And YHWHוַ יְהוָהsaid to me:יֹּאמֶר אֵלַי“Proclaimקְרָאallאֶת כָּלthese wordsהַדְּבָרִים הָאֵלֶּהin the citiesבְּעָרֵיof Judahיְהוּדָהand in the streetsוּבְחֻצוֹתof Jerusalem,יְרוּשָׁלִַםsaying:לֵאמֹר‘Hearשִׁמְעוּthe wordsאֶת דִּבְרֵיof this covenant,הַבְּרִית הַזֹּאתand do them.’וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם
Jeremiah 11:6
Study it in the app“And YHWH said to me: “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: ‘Hear the words of this covenant, and do them.’”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 11:6, word by word
- And YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- said to meיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Proclaimקְרָאkera
proclaim
To announce aloud.
Where else “kera” appears- these wordsדְּבָרִיםdevarim
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devarim” appears- in the citiesעָרֵיare
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “are” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- and in the streetsחֻצוֹתchutsot
street
The ways and squares between the houses, where people go about.
Where else “chutsot” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- ‘Hearשִׁמְעוּshimu
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shimu” appears- of this covenantבְּרִיתberit
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “berit” appears- and do them.’עֲשִׂיתֶםasitem
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asitem” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
5so as to fulfill the oath that I swore to your fathers to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.’” And I answered and said: “Amen, YHWH.”
6 · This verse (above)
7For I solemnly warned your fathers on the day I brought them up from the land of Egypt, and until this day, rising early and warning, saying: ‘Listen to my voice.’