Study it in the app“For I solemnly warned your fathers on the day I brought them up from the land of Egypt, and until this day, rising early and warning, saying: ‘Listen to my voice.’”
ForכִּיI solemnly warnedהָעֵד הַעִדֹתִיyour fathersבַּאֲבוֹתֵיכֶםon the dayבְּיוֹםI brought them upהַעֲלוֹתִי אוֹתָםfrom the landמֵאֶרֶץof Egypt,מִצְרַיִםand untilוְעַדthis day,הַיּוֹם הַזֶּהrising earlyהַשְׁכֵּםand warning,וְהָעֵדsaying:לֵאמֹר‘Listenשִׁמְעוּto my voice.’בְּקוֹלִי
warn
To warn strongly, calling someone as witness.
Where else “haed” appearsforefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearsbring up
To make someone go up: "I led you up from Egypt".
Where else “haaloti” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appearsEgypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appearsrise early
To get up early to do something.
Where else “hashkem” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appearsobey
To obey: "listen to the voice" of someone.
Where else “shimu” appearsvoice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “koli” appearsEgypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
6And YHWH said to me: “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: ‘Hear the words of this covenant, and do them.’
7 · This verse (above)
8But they did not listen or incline their ear, but walked, each one in the stubbornness of his evil heart; and I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not do them.”
