19
With the burialקְבוּרַתof a donkeyחֲמוֹרhe will be buried,יִקָּבֵרdragged offסָחוֹבand thrown outוְהַשְׁלֵךְbeyondמֵהָלְאָהthe gatesלְשַׁעֲרֵיof Jerusalem.”יְרוּשָׁלִָם
Jeremiah 22:19
Study it in the app“With the burial of a donkey he will be buried, dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.””
With the Hebrew beneath
Jeremiah 22:19, word by word
- With the burialקְבוּרַתkevurat
grave
Grave, tomb; burial.
Where else “kevurat” appears- of a donkeyחֲמוֹרchamor
donkey
Donkey, male donkey.
Where else “chamor” appears- he will be buriedיִקָּבֵרyikaver
bury
Bury.
Where else “yikaver” appears- dragged offסָחוֹבsachov
drag
Drag something along the ground, pull it. It is said of a city dragged with ropes (2 Samuel 17:13), of a corpse, or of animals dragged away.
Where else “sachov” appears- and thrown outהַשְׁלֵךְhashlech
throw
To throw something with force, far off or down.
Where else “hashlech” appears- beyondהָלְאָהhala
beyond
Points to a place farther off than where one is.
Where else “hala” appears- the gatesשַׁעֲרֵיshaare
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaare” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears
Translation note
Cf. 36:30.
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
18Therefore, thus says YHWH concerning Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: “They will not lament for him, ‘Alas, my brother!’ and ‘Alas, sister!’ they will not lament for him, ‘Alas, lord!’ and ‘Alas, his majesty!’
19 · This verse (above)
20Go up to Lebanon and cry out, and in Bashan raise your voice, and cry out from Abarim, for all your lovers have been broken.