20
Go upעֲלִיto Lebanonהַלְּבָנוֹןand cry out,וּצְעָקִיand in Bashanוּבַבָּשָׁןraiseתְּנִיyour voice,קוֹלֵךְand cry outוְצַעֲקִיfrom Abarim,מֵעֲבָרִיםforכִּיallכָּלyour loversמְאַהֲבָיִךְhave been broken.נִשְׁבְּרוּ
Jeremiah 22:20
Study it in the app“Go up to Lebanon and cry out, and in Bashan raise your voice, and cry out from Abarim, for all your lovers have been broken.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 22:20, word by word
- Go upעֲלִיali
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “ali” appears- to Lebanonלְּבָנוֹןlevanon
Lebanon
See it on the mapWhere else “levanon” appears- and cry outצְעָקִיtseaki
cry out
To shout for help or justice.
Where else “tseaki” appears- and in Bashanבָּשָׁןbashan
Bashan
See it on the mapWhere else “bashan” appears- raiseתְּנִיteni
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “teni” appears- your voiceקוֹלֵkole
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kole” appears- from Abarimעֲבָרִיםavarim
Abarim
Abarim, a mountain range east of the Jordan facing Jericho, from which Moses saw the land. The name means "regions beyond."
Where else “avarim” appears- your loversמְאַהֲבָיִmeahavayi
lover
One who loves another: the faithful friend or the lover.
Where else “meahavayi” appears- have been brokenנִשְׁבְּרוּnishbru
break
To break something to pieces.
Where else “nishbru” appears
Places in this verse
1Lebanon
Today: Lebanon (Lebanon and Anti-Lebanon ranges)
A mountain range north of Israel, famous for its cedars; today it gives its name to the country of Lebanon.
Solomon asked for cedar wood from Lebanon to build the temple (1 Kgs 5:6). The Psalms compare the righteous to its cedars (Ps 92:12).
2Bashan
Today: southern Syria and the Golan Heights
A fertile region east of the Sea of Galilee, reaching to Mount Hermon, now southern Syria and northwest Jordan.
Israel defeated King Og there (Num 21:33-35). It was known for its cattle (Ps 22:12).
The context
19With the burial of a donkey he will be buried, dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.”
20 · This verse (above)
21I spoke to you in your ease; you said, “I will not listen.” This has been your way from your youth, that you have not listened to my voice.