Deuteronomy 3:1

“Then we turned and went up by the way to Bashan, and Og king of Bashan came out to meet us, he and all his people, for war at Edrei.”

Deuteronomy 3:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

Deuteronomy 3:1, word by word

Then we turnedנֵּפֶןnefen

turn

To turn toward something, someone or God.

Where else “nefen” appears
and went upנַּעַלnaal

go up

To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.

Where else “naal” appears
by the wayדֶּרֶךְderech

road

The track or route by which one goes from one place to another.

Where else “derech” appears
to Bashanבָּשָׁןbashan

Bashan

See it on the mapWhere else “bashan” appears
and Ogעוֹגog

Og

Og, king of Bashan. The name perhaps means "round."

Where else “og” appears
kingמֶלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
came outיֵּצֵאyetse

go out

To go out of a place.

Where else “yetse” appears
to meet usקְרָאתֵkerate

go against

To go out to meet an army in order to fight.

Where else “kerate” appears
his peopleעַמּam

people

A group of people united by family, land and customs: a nation.

Where else “am” appears
for warמִּלְחָמָהmilchama

war, battle

War, battle.

Where else “milchama” appears
at Edreiאֶדְרֶעִיedrei

Edrei

Edrei, a city of Bashan where Israel defeated King Og; another place bears the name. The name means "mighty."

Where else “edrei” appears

Places in this verse

Sea of GalileeBashan
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Bashan

    Today: southern Syria and the Golan Heights

    A fertile region east of the Sea of Galilee, reaching to Mount Hermon, now southern Syria and northwest Jordan.

    Israel defeated King Og there (Num 21:33-35). It was known for its cattle (Ps 22:12).

    Numbers 21:33Deuteronomy 3:1Psalms 22:12Amos 4:1

The context

1 · This verse (above)

2YHWH said to me, “Do not fear him, for into your hand I have given him and all his people and his land; and you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.”

Read all of Deuteronomy 3

How to use it