YHWHיְהוָהsaidוַיֹּאמֶרto me,אֵלַי“Do notאַלfearתִּירָאhim,אֹתוֹforכִּיinto your handבְיָדְךָI have givenנָתַתִּיhimאֹתוֹand allוְאֶת כָּלhis peopleעַמּוֹand his land;וְאֶת אַרְצוֹand you shall doוְעָשִׂיתָto himלּוֹasכַּאֲשֶׁרyou didעָשִׂיתָto Sihonלְסִיחֹןkingמֶלֶךְof the Amorites,הָאֱמֹרִיwho livedאֲשֶׁר יוֹשֵׁבin Heshbon.”בְּחֶשְׁבּוֹן
Deuteronomy 3:2
Study it in the app“YHWH said to me, “Do not fear him, for into your hand I have given him and all his people and his land; and you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.””
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 3:2, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- fearתִּירָאtira
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tira” appears- into your handיָדְyad
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appears- I have givenנָתַתִּיnatati
hand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “natati” appears- his peopleעַמּam
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “am” appears- and his landאַרְצarts
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appears- and you shall doעָשִׂיתָasita
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asita” appears- to Sihonסִיחֹןsichon
Sihon
Sihon, king of the Amorites who reigned in Heshbon. The name means "stormy."
Where else “sichon” appears- kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- of the Amoritesאֱמֹרִיemori
Amorite
Amorite: one of the main peoples of Canaan before Israel.
Where else “emori” appears- who livedיוֹשֵׁבyoshev
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshev” appears- in Heshbonחֶשְׁבּוֹןcheshbon
Heshbon
Heshbon, a city east of the Jordan, the capital of King Sihon.
Where else “cheshbon” appears
The context
1Then we turned and went up by the way to Bashan, and Og king of Bashan came out to meet us, he and all his people, for war at Edrei.
2 · This verse (above)
3So YHWH our Elohim gave into our hand also Og king of Bashan and all his people, and we struck him until no survivor was left to him.