And in the prophetsוּבִנְבִאֵיof JerusalemיְרוּשָׁלִַםI have seenרָאִיתִיa horrible thing:שַׁעֲרוּרָהcommitting adulteryנָאוֹףand walkingוְהָלֹךְin falsehood;בַּשֶּׁקֶרand they strengthenוְחִזְּקוּthe handsיְדֵיof evildoers,מְרֵעִיםso that noלְבִלְתִּיoneאִישׁturns backשָׁבוּfrom his evil;מֵרָעָתוֹthey have becomeהָיוּto me,לִיall of them,כֻלָּםlike Sodom,כִּסְדֹםand its inhabitantsוְיֹשְׁבֶיהָlike Gomorrah.כַּעֲמֹרָה
Jeremiah 23:14
Study it in the app“And in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: committing adultery and walking in falsehood; and they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns back from his evil; they have become to me, all of them, like Sodom, and its inhabitants like Gomorrah.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 23:14, word by word
- And in the prophetsנְבִאֵיnevie
prophet
Someone who speaks for YHWH.
Where else “nevie” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- I have seenרָאִיתִיraiti
see
To see with one's eyes.
Where else “raiti” appears- a horrible thingשַׁעֲרוּרָהshaarura
horrible thing
A horrible thing, something that causes dread.
Where else “shaarura” appears- committing adulteryנָאוֹףnaof
commit adultery
To sleep with another's spouse.
Where else “naof” appears- and walkingהָלֹךְhaloch
walk
Literally "to go": to live a certain way, as Enoch with Elohim.
Where else “haloch” appears- in falsehoodשֶּׁקֶרsheker
lie
What is said against the truth in order to deceive, even before a judge.
Where else “sheker” appears- and they strengthenחִזְּקוּchizku
repair
To give strength or make firm, or repair what was broken.
Where else “chizku” appears- the handsיְדֵיyede
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yede” appears- of evildoersמְרֵעִיםmereim
do evil
To harm someone; evildoers.
Where else “mereim” appears- oneאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- turns backשָׁבוּshavu
turn back
To go back to YHWH, or move away from him.
Where else “shavu” appears- from his evilרָעָתraat
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raat” appears- they have becomeהָיוּhayu
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “hayu” appears- like Sodomסְדֹםsedom
Sodom
See it on the mapWhere else “sedom” appears- and its inhabitantsיֹשְׁבֶיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears- like Gomorrahעֲמֹרָהamora
Gomorrah
See it on the mapWhere else “amora” appears
Places in this verse
1Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
2Sodom ?
Today: disputed; perhaps south or northeast of the Dead Sea
A city of the Jordan plain; its site is not known for certain, perhaps near the Dead Sea.
Its people were very wicked (Gen 13:13). God destroyed it with fire, and saved Lot (Gen 19:24-25).
3Gomorrah ?
Today: disputed; near the Dead Sea
A city of the Jordan plain, next to Sodom; its site is not known for certain.
God destroyed it together with Sodom for its great sin (Gen 18:20; 19:24).
The context
13And in the prophets of Samaria I saw folly: they prophesied by Baal and led astray my people Israel.
14 · This verse (above)
15Therefore, thus says YHWH Tsevaot concerning the prophets: Look, I am feeding them wormwood, and I will give them to drink water of poison; for from the prophets of Jerusalem godlessness has gone out into all the land.”