Study it in the app“And those slain by YHWH will be on that day from one end of the earth to the other end of the earth; they will not be lamented, or gathered, or buried; they will be dung on the face of the ground.”
And those slainוְ חַלְלֵיby YHWHיְהוָהwill beהָיוּon that dayבַּיּוֹם הַהוּאfrom one endמִקְצֵהof the earthהָאָרֶץto the other endוְעַד קְצֵהof the earth;הָאָרֶץthey will notלֹאbe lamented,יִסָּפְדוּorוְלֹאgathered,יֵאָסְפוּorוְלֹאburied;יִקָּבֵרוּthey will beיִהְיוּdungלְדֹמֶןon the faceעַל פְּנֵיof the ground.הָאֲדָמָה
slain
Someone killed or wounded in war.
Where else “challe” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayu” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearsend
The place where something ends: its edge or farthest point.
Where else “ketse” appearsearth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appearsmourn, lament
Mourn, lament: wail over the dead with the customary signs of grief, such as beating the breast.
Where else “yisafdu” appearsassemble
To bring people together in one place.
Where else “yeasfu” appearsbury
Bury.
Where else “yikaveru” appearsdung
Dung, animal excrement left lying in the field. In the Bible it is always used as a comparison for corpses no one gathers or buries (2 Kings 9:37; Jeremiah 8:2; Psalm 83:10).
Where else “domen” appearssurface
The surface: "the face of the earth".
Where else “pene” appearssoil
Farmland, or dust.
Where else “adama” appears32Thus says YHWH Tsevaot: “Look, evil is going out from nation to nation, and a great tempest is stirred up from the far reaches of the earth.”
33 · This verse (above)
34Wail, you shepherds, and cry out, and roll in the dust, you nobles of the flock, for your days for slaughter are fulfilled, and for your scatterings, and you will fall like a precious vessel.
